| 
					   
					
					
					MANUAL CARGADOR HYPERION 
					
					  
					
					
					Importante: 
					El original de este Manual, que acompaña al cargador, es la 
					fuente de referencia oficial y definitiva. La presente 
					traducción tiene por objetivo ayudar a su comprensión, pero 
					no lo reemplaza. 
					
					 Advertencias: 
					
					 Los Cargadores EOS 
					HYPERION han sido cuidadosamente diseñados con 
					muchas características de seguridad incorporadas, tales 
					como: Protección contra inversión de polaridad, alerta de 
					error en la tensión de entrada, el recuento de celdas y 
					advertencias de falta de coincidencia para las baterías de 
					litio. SIN EMBARGO, ES LA RESPONSABILIDAD DEL USUARIO 
					ASEGURAR QUE EL CARGADOR ESTA configurado y es utilizado de 
					una manera SEGURA EN UN MEDIO AMBIENTE ADECUADO. 
					
					PRECAUCIONES 
					
					 • Asegúrese siempre de que el 
					cargador está configurado correctamente para el tipo de 
					batería a cargar. SIEMPRE encienda el cargador antes 
					de conectar una batería a la salida o al balanceador. 
					• Asegúrese que el  conector de su batería de litio coincide 
					con el tipo de multi-adaptador conectado al cargador. 
					• La carga en SYNC MODE debe comenzar con el estado de 
					descarga de los packs muy cercanos entre sí. 
					• Asegúrese de que las baterías que se cargan son capaces de 
					aceptar la tasa (A) de carga (rate) seleccionada. 
					• Nunca deje desatendidas las baterías en carga. 
					• Cargue sólo en un entorno resistente al fuego y sobre 
					superficies no inflamables tales como el hormigón o 
					ladrillo- 
					• No cargue cerca de materiales fácilmente inflamables. 
					• No cargue las pilas dentro de un modelo. 
					• La carga de aire libre se recomienda. 
					• Utilice sólo conectores de alta calidad de oro de 4 mm 
					tipo “bullet” para la conexión del cable de carga de salida 
					para el cargador. Consulte la sección "setup” 
					(configuración). 
					• Aislar bien y regularmente inspeccione todos los 
					conectores para eliminar la posibilidad de cortocircuito. 
					Los daños causados por cortocircuito en la salida no están 
					cubiertos por la garantía. 
					• Nunca permita a la carcasa del cargador ponerse en 
					contacto con la carcasa de la fuente de alimentación de CA/CC 
					cuando están encendidos. 
					• No deje caer o provoque otro choque en el cargador, ni lo 
					someta a la humedad, la condensación o líquidos. 
					• No intente cargar baterías hechas de diferentes tipos de 
					celdas, una mezcla de celdas viejas y nuevas, o celdas de un 
					tipo no previsto para el cargador EOS. 
					• Nunca intente cargar celdas "no recargables". 
					• No abra la caja del cargador en cualquier circunstancia. 
					Si lo hace se anulará la garantía. 
					• Mantenga el cargador alejado de los niños o mascotas en 
					todo momento. 
					• NUNCA TRATE DE CARGAR UNA SOLA BATERÍA a través de ambos 
					puertos de un cargador  DUO o 2x NET. (Ejemplo: una unidad 
					de un “único" paquete 10S) ya que esto dañará el cargador, 
					la BATERÍA Y ANULARA LA GARANTÍA. 
					
					¡LA SEGURIDAD ESTA POR 
					DELANTE DE TODAS LAS OTRAS CONSIDERACIONES! 
					
					ADVERTENCIAS DE ALTO RIESGO 
					DE CARGA:  
					
					Evite cargar las baterías en 
					el interior. Si tiene que cargar en el interior, en caso de 
					incendio podrían ocurrir accidentes a las personas o daños a 
					la propiedad, por ello asegúrese de: 
					* Mantener la batería lejos de materiales inflamables (2 
					metros o más). 
					* Contener la batería en un contenedor pesado a prueba de 
					fuego (como una caja de ladrillo). 
					* Siempre supervisar la carga.  
					
					Especificaciones y 
					características: 
					
					• Con Balanceadores Hyperion 
					LBA10/300 incorporados, con 300mA máximo balance por celda. 
					• Circuitos de balance con 12-bit de resolución para una 
					precisión máxima. 
					• El STORE MODE (MODO DE ALMACENAMIENTO) para LiPo, LiFe y 
					LiIo permite una rápido y sencilla carga/descarga al 60% ~ 
					70% de su capacidad para el almacenamiento adecuado de las 
					baterías de litio, lo cual significa larga duración de la 
					batería. 
					• CYCLE MODE para Lipo, Life, LiIo, NiCd y NiMH  
					• Función DISCHARGE (DESCARGA) incorporada. 
					• TCS - Selección de Capacidad Terminal durante la carga 
					para acelerar la carga y/o aumentar la duración del Ciclo de 
					Vida de la batería. 
					• TVC - Control de Voltaje Terminal para LiPo, LiFe, y PB. 
					• Visualización de datos a través de la pantalla LCD durante 
					y después de la carga y el balanceo. 
					• Puerto USB de PC para actualizaciones de firmware.  
					Sistema de software PC control & Data 
					
					Suite, que permite un 
					control total de la carga a través de PC, registro de datos, 
					gestión de memoria, y mucho más. 
					
					• Puertos para Sensores de 
					Temperatura y ajustes de paradas por temperatura (*) 
					• Control de amperaje de la Fuente de alimentación, para 
					permitir la carga fiable con fuentes de alimentación de baja 
					salida. 
					• Control de tensión de la Fuente de alimentación que actúa 
					en conjunto con el Control de amperaje para asegurar que el 
					cargador no sobrecargue una fuente de alimentación variable. 
					• Potencia Ajustable Compartida % entre salidas (DUO), 
					cuando se usa una fuente de alimentación de baja salida. 
					• Cable de Entrada con conectores de 4 mm Macho + Pinzas. 
					• Juego de cables de salida incluido, con conectores de 4 
					mm. 
					• Ventiladores controlados por termostatos Integrados. 
					• Pantalla LCD Amarilla retroiluminada de 16-caracteres para 
					visualización de datos. De alta visibilidad en todas las 
					condiciones. 
					• 20 posiciones de memoria definibles por el usuario por 
					puerto (40 en total para el DUO). Almacenamiento ilimitado y 
					carga de la memoria a través del software EOS suite. 
					
					* Sensores de Temperatura 
					disponibles por separado: # HP-EOSTMPSEN 
					
					** Las actualizaciones del 
					Firmware sólo estarán disponible si/cuando las mejoras sean 
					liberadas en el futuro. 
					
					HYPERION NO ACEPTA NINGUNA 
					RESPONSABILIDAD POR DAÑOS O LESIONES QUE OCURRAN POR 
					EFECTUAR CARGA EN INTERIORES, u otro tipo de ACTIVIDAD DE 
					ALTO RIESGO. 
					
					           
					
					  
					                                                                    
					0720i-NET3-AD  
					        
					0730i-NET3  
					
					Charger 
					Output Ports  
					                                                1 
					                             1  
					Max Watts Output per port w/DC Input                     
					150                              550  
					Max Watts Output per port w/AC Input                     90  
					                             n/a  
					DC Input required for max watts output                    
					13.5V+                          24V+  
					Max Current Output (A) per port  
					                             
					20                               30  
					Discharge Watts Limit per port  
					                               
					50                               40  
					Discharge Current (A) Limit per port  
					                          5                                 
					5  
					DC Input Voltage Range                                
					10.5V~15.0V                          10.5V~29.0V  
					AC>DC PS for Max Watts Output                            n/a 
					                             24V+,  700W+  
					Lead-Acid DC Input Suggested                         12V 
					Deep-Cycle                24V Deep-Cycle  
					Max Lipo/LiFe/LiIo “S” per port  
					                                
					7                                   7  
					Max Lipo/LiFe/LiIo “S” via SYNC MODE                        
					 14                               14  
					Max PB (lead-acid) Cells per port                            
					    12                               12  
					Max NiCd/NiMH Cells per port 
					                                     16 
					                              16  
					Built-In USB with included 
					cable                                 
					yes                              yes  
					Charger Control/Editing via PC Software                   
					EOS Suite                  EOS Suite  
					Charge Logging/Tagging via Software                      EOS 
					Suite                  EOS Suite  
					Firmware Upgradable                                               
					  yes                              yes  
					Temp Sensor Port (sensor is 
					option)                             yes 
					                             yes   
					
					Configuración General (Setup) 
					y Notas 
					
					 Los cargadores EOS NET / DUO 
					vienen con conectores de 4 mm de tipo “bullet” machos 
					('ficha banana') conectados a los cables de potencia de 
					entrada. 
					
					Estos cables son apropiados 
					para unirse directamente a la mayoría de las unidades de 
					alimentación de alta calidad AC-DC, tales como el BK 
					Precision (EE.UU.) el modelo 1692 (15V, 40A, 600W). También 
					se incluyen terminales que se combinan con conectores de 4 
					mm tipo “bullet” hembra, para conectar directamente a 
					baterías de 12V ~ 24V de plomo-ácido. 
					
					  También se suministra un  
					Conjuntos de cables + Conector macho de de 4 mm (# HP-EOSOUTCORD) 
					para la salida. Cuidadosamente suelde su conector de batería 
					preferido a los extremos libres, con la polaridad correcta 
					Rojo (+) / Negro (-). Si usted coloca cables de salida 
					adicionales, tenga en cuenta que el diámetro mínimo del 
					cable interior debe ser de 2,5 mm (calibre 14) y la longitud 
					máxima del cable es de 30 cm (12 "). 
					
					     Es sumamente importante 
					que usted use una  batería de plomo-ácido de automóvil 
					totalmente cargada en el INPUT (o mejor, una batería marina 
					de “ciclo profundo”),  o una fuente de alimentación AC-DC de 
					alta calidad. Consulte la Ficha en la tabla de la página # 1 
					para Fuentes de alimentación AC> CC recomendadas. 
					
					Cuando se realice la carga de 
					baterías de alto voltaje y alta corriente,  la fuente de 
					alimentación debe cumplir o superar nuestras 
					recomendaciones. Nótese que las funciones de control de la 
					fuente de alimentación le permiten usar en forma fiable 
					fuentes de alimentación con calificaciones más bajas, pero  
					en consecuencia la producción total de potencia del cargador 
					será limitada. 
					
					     Si usted continúa con 
					problemas de carga después de confirmar que los cables de 
					entrada y salida están conectados correctamente y son de los 
					materiales adecuados, conecte el cargador a una batería de 
					automóvil. Muchos problemas están asociados con la mala 
					calidad o la insuficiencia de conmutación de la fuente de 
					alimentación AC-DC. Utilice el control de la carga de la 
					fuente de alimentación, según sea necesario para reducir la 
					carga en la fuente de alimentación, o mejore la fuente de 
					alimentación. 
					
					     Si después de leer 
					detenidamente las siguientes páginas sobre el uso, usted 
					tiene alguna dificultad para usar el cargador, consulte la 
					guía para la solución de problemas y los términos de la 
					garantía al final de estas instrucciones. Lo mejor es 
					revisar cuidadosamente el cargador antes de hacer un 
					reclamo, problemas en la instalación, el cableado, o fuente 
					de alimentación son mucho más comunes que defectos en el 
					cargador. Cargadores devueltos por el usuario y se comprueba 
					que no está defectuoso, no sólo se devuelve al usuario a 
					expensas del usuario y también puede incurrir en un costo 
					por el servicio. 
					
					Posiciones de memoria 
					para la carga, y ajustes por tipo de batería 
					
					Diez posiciones de memoria en 
					cada canal le permiten definir y almacenar los parámetros 
					para cargar sus paquetes, tales como TIPO de  Batería (BATTERY 
					TYPE) [NiMH, NiCd, LiPo, LiIon (LiIo), LiFePO4 (LiFe), ácido 
					de plomo-], Capacidad de Batería (CAPACITY), nivel de carga 
					(RATE), tensión de corte (Cutoff Voltage), la temperatura, 
					etc. 
					
					CARGA DE LA BATERÍA
					 
					
					(Ejemplo: Batería LiPo con 
					conector para balancear.) 
					
					
					                                            
					  
					
					Botón MODE (MODO): 
					Antes de la Carga/Al inicio de la Descarga: Se 
					desplaza entre los menús para la Memoria (de carga), 
					CONFIGURACION DEL USUARIO (USER SETUP), para ver los Datos 
					(DATA VIEW), BALANCEADO (BALANCER) 
					
					Botón MODE (MODO) 
					también selecciona los modos SOLO y SYNC para los paquetes 
					de carga de más de 6S 
					
					Botón MODE (MODO): 
					durante la Carga/Descarga: Se desplaza entre la 
					Visualización de Modos: memoria (MEMORY), la visualización 
					de datos (DATA VIEW), y  Pantallas de Vista rápida (DATA 
					QUICK VIEW). 
					
					Botones UP y DOWN 
					(ARRIBA/ABAJO): permiten el desplazamiento para hacer 
					ajustes en los menús, visualización de datos (DATA VIEW) y 
					para seleccionar valores para la Configuración. 
					
					Botón ENTER: incorpora 
					los cambios en los ajustes /inicia la carga/detiene la carga
					 
					
					CH: Selecciona la 
					pantalla que está leyendo: Port # 1 o # 2 (cargador de dos 
					pantallas) 
					
					  
					
					 SECUENCIA de
					CONECCIONES    (¡Ejecutarla siempre en el orden 
					aquí indicado!)  
					
					– Conectar el cargador a la 
					batería de 12 VCC. ¡Ojo con la polaridad! (o a la corriente 
					de la pared, si es un NET AC-DC). 
					
					– Encender el cargador. ¡Muy 
					importante! No conectar baterías ni nada al cargador 
					“apagado”. 
					
					– Conectar el adaptador para 
					balancear al cargador, si se va a cargar una LiPo. 
					 
					
					– Conectar los cables para 
					balancear de la LiPo al adaptador. Para evitar olvidarse de 
					conectarlo, es mejor primero conectar la ficha de balanceo. 
					
					– Conectar los cables de carga 
					de la LiPo al cargador. ¡Ojo con la polaridad! 
					
					Nunca conectar nada al 
					cargador apagado.  
					
					Es MUY importante que los dos 
					juegos de cables (para balancear y los de carga) estén 
					conectados. 
					
					USE SIEMPRE EL BALANCEADOR AL 
					CARGAR LOS PACKS de LiPo, ¡por SEGURIDAD! 
					
					Después de finalizada la carga 
					siempre observe el siguiente procedimiento: 
					
					-Primero desconecte los 
					conectores de la batería del cable de salida del cargador. 
					
					-Después desconecte el 
					cable de salida del cargador. 
					
					-Finalmente apague el 
					cargador.  
					
					Procedimiento para 
					definir y almacenar parámetros 
					
					Después de la pantalla de 
					bienvenida, el cargador se iniciará y mostrará la posición 
					de memoria utilizada más recientemente. En las memorias 
					siempre hay algo cargado, uno variará los datos según lo que 
					se necesite. 
					
					Pulse el botón CH (solo en el 
					cargador de dos pantallas) para seleccionar la pantalla que 
					el cargador o el puerto que está leyendo, '1 y 2 'se muestra 
					en la parte superior, esquina derecha  
					
					Al pulsar ENTER una vez la 
					posición de memoria comenzará a parpadear. Los valores 
					intermitentes se puede cambiar con las teclas UP/DOWN 
					(ARRIBA/ABAJO). 
					
					Mientras la posición MEM está 
					destellando, presione DOWN para desplazarse por las diez 
					posiciones de memoria disponibles. 
					
					Vuelva a pulsar ENTER para 
					confirmar la posición de memoria que desea utilizar, al 
					llegar a la misma. 
					
					En la pantalla de la memoria, 
					ahora presione DOWN para llegar a BATT TYPE, presione ENTER 
					para iniciar la intermitencia de BATT TYPE, para la 
					selección. 
					
					Presione DOWN hasta que vea el 
					tipo de batería deseado (Li-Po, en este caso). Pulse ENTER 
					para confirmar. 
					
					Presione DOWN nuevamente para 
					llegar a BATT VOLTS y seleccionar el “voltaje del pack”, que 
					debe coincidir con el de su batería. Pulsar ENTER para que 
					comience a parpadear y entonces pulsar DOWN hasta llegar al 
					voltaje del pack que ha sido conectado, allí pulsar ENTER 
					para confirmar. 
					
					NOTA: la pantalla del cargador 
					muestra tanto el voltaje de la batería como la cantidad de 
					celdas en serie (S) en esta pantalla, comparando con el 
					voltaje y tipo de batería que usted ha elegido. Si el número 
					de celdas y el voltaje no coinciden con el de su batería, 
					habrá elegido un “WRONG BATTERY TYPE” (batería incorrecta). 
					Utilice la tecla UP para llegar a BATT TYPE otra vez, y 
					restablecer BATT TYPE correctamente. 
					
					Presione DOWN para llegar a 
					BATT CAPACITY (CAPACIDAD), presionar ENTER para hacer 
					parpadear el valor de mAh y ajustarlo con las teclas UP o 
					DOWN hasta que coincida con la batería, en incrementos de 
					100mAh (hasta un máximo de 50.000 mAh). Pulse ENTER para 
					confirmar.  
					
					NOTA: si, por ejemplo, su 
					batería es de 730mAh, se puede asumir que se trata de 
					700mAh. La velocidad de carga común para una LiPo es 1C de 
					la capacidad (igual a 0,7A para un ajuste 700mAh). 
					
					 Presione DOWN para llegar a 
					CHG CURRENT (corriente de carga). El máximo permitido para 
					la velocidad de carga de polímero de litio (Li-Po 3.7v/cell) 
					es la opción predeterminada 2C, pero seleccionable en la 
					configuración de usuarios (USER SETUP), es posible setear en 
					LIPO MAX C desde 1C hasta 5C. (Ver el capítulo Selección 
					de Modos) 
					
					¡ATENCIÓN! Como para otros 
					tipos de celdas no hay restricción hasta el límite máximo de 
					amperios del cargador, asegúrese de saber lo que el ajuste 
					CHG CURRENT va a aplicar a la batería. 
					
					 Presione DOWN para llegar a 
					la temperatura de corte (TEMPERATURE CUT-OFF). Se debe 
					instalar el sensor (que es un artículo opcional), es 
					utilizado por los usuarios avanzados para cargar baterías 
					NiMH. El seteo por default es de 50 grados Celsius. 
					
					 Pulse DOWN para llegar a 
					TEMPORIZADOR DE SEGURIDAD (SAFETY TIMER)- ajustable entre 20 
					y 300 minutos. La alarma sonará de después de transcurrido 
					el tiempo seleccionado para la carga. Establezca el tiempo 
					alrededor del 30% más de lo que debería necesitar el paquete 
					para ser cargado. Tenga en cuenta que un paquete mal 
					equilibrado puede tomar más tiempo de lo normal para 
					completar la carga, por lo que no conviene establecer un 
					tiempo demasiado justo. Un pack LiPo que es cargado en 1C 
					podría tardar hasta 120 minutos en completar su carga, por 
					lo que colocar el temporizador en alrededor de 160 a 180 
					minutos es lo más apropiado. Observación: a pesar de que 
					otros controles de seguridad basados
					en la 
					capacidad y el voltaje también están activados, la carga 
					nunca debe ser dejada sin atención. 
					
					 Pulse DOWN para llegar a TCS 
					CAPACITY  (CAPACIDAD TCS) Para las baterías LIPO y LiIon 
					Terminal Capacity Selection está disponible desde el 50% al 
					100% de la capacidad del pack. Durante la carga el cargador 
					estima continuamente la capacidad en el pack y cuando su  
					porcentaje seleccionado de TCS es alcanzado, podrá dar por 
					terminada la carga o bien emitir un sonido de advertencia (y 
					continuar cargando), dependiendo de la opción que usted 
					ajustó para TCS END ACTION (Finalización de TCS). Vea al 
					final del manual para más detalles sobre TCS. 
					
					Presione tecla DOWN para 
					llegar a TCS END ACTION (Finalización de TCS). Las opciones 
					son CONTINUE y STOP. CONTINUE es el valor predeterminado. En 
					este caso, cuando el porcentaje de TCS es alcanzado por 
					ajustes realizados entre el 50% y el 95% , el cargador 
					emitirá un sonido “beep” 10 veces, pero continuará cargando 
					hasta llegar al 100% Si TCS END ACTION está ajustado en STOP 
					el cargador detendrá la carga en el punto en el que TCS ha 
					sido establecido y, si el balance de las celdas ha sido 
					completado, aparece COMPLETE (END) en la pantalla y se 
					escucha el sonido de finalización que se haya elegido (o 
					continúa el balanceo hasta finalizar el mismo y entonces se 
					escucha el sonido de finalización). 
					
					Presione DOWN para llegar a 
					TVC = YOUR RISK! NUNCA se debe cambiar esta configuración 
					por defecto de 0 mV, a menos que haya leído detenidamente y 
					comprendido la información sobre la función de TVC contenida 
					en este Manual, y acepta completamente las consecuencias y 
					todos los riesgos! 
					
					 Presione la tecla DOWN hasta 
					llegar a DISCHARGE AMPS (Amperaje de Descarga) Si usted está 
					descargando, podrá ajustar la corriente de descarga aquí. 
					Observe que, dependiendo del voltaje del pack, la corriente 
					que usted puede ajustar podría no ser obtenible si el total 
					de: volts (V) multiplicado por la corriente (A) excede los 
					40W 
					
					Presione tecla DOWN hasta 
					llegar a DISCHARGE VOLTS (Voltaje de Descarga) por celda. 
					Las LiPo solo podrán ser descargadas para almacenamiento, 
					así que le recomendamos que use el STORE MODE (Modo 
					Almacenamiento) para eso. De lo contrario usted tendrá que 
					estar seguro del ajuste de Volts por celda que ha realizado, 
					según su tipo de batería. La sobredescarga podrá dañar la 
					batería. 
					
					Al presionar la tecla DOWN 
					(ABAJO) por última vez regresará a la pantalla MEMORY SELECT 
					(Selección de Memoria). 
					
					Arranque 
					
					Ahora, manteniendo pulsada la 
					tecla ENTER durante dos segundos o más se iniciará el 
					proceso de  carga (CHARGE), almacenamiento (STORE), descarga 
					(DISCHARGE) o ciclado (CYCLE) (seleccione la opción deseada 
					con las teclas UP/DOWN) para baterías LiPo, LiIon, y LIFE, 
					no importa en que pantalla de MEMORY (CHARGE) usted se 
					encuentre. Además, si el circuito compensador está 
					conectado, el Modo  SYNC está disponible a través de la 
					tecla ENTER (pulsación corta) y las teclas de flecha  UP/DOWN 
					(ARRIBA/ABAJO). 
					
					 Con "START CHARGE SOLO MODE" 
					seleccionado, mantenga pulsada la tecla ENTER durante 2 
					segundos. Luego mantenga presionada la tecla ENTER de nuevo 
					y  en el cargador se podrá leer ** BATTERY CHECK ** y luego 
					le pedirá que confirme el número de celdas en el paquete de 
					baterías. Pulse ENTER (pulsación corta) por última vez para 
					iniciar la carga. (Si está conectado el balanceador, una 
					cuenta regresiva de 10 segundos se producirá y a 
					continuación, se produce el inicio automático). Si la 
					función TVC está ajustada a otra cosa que no sean los 0mV 
					predeterminados, el valor de TVC elegido se mostrará en la 
					pantalla durante unos segundos antes de que la carga 
					comience. SI el ajuste de TVC no es como usted lo desea (SE 
					RECOMIENDA el ajuste por defecto), oprimir tecla STOP 
					(parada) y reiniciar el ajuste de TVC, a continuación, 
					empezar la carga de nuevo. (Ver los detalles sobre la 
					función de TVC) 
					
					Nota: Si el paquete LiPo no 
					está conectado al puerto del balanceador, en el cargador se 
					leerá NO BALANCER (NO BALANCEADO). La elección de NO 
					BALANCER vs. SOLO MODE es automática, dependiendo de que el 
					pack esté conectado, o no, al puerto de balance. 
					
					Parada: Si 
					mantiene presionado ENTER (2 segundos) en cualquier momento 
					durante la carga de una batería se detendrá la carga (o 
					descarga, etc. ...). 
					
					Selección de Modos 
					
					 Antes de que 
					las opciones Carga/Descarga/Store sean puestas en 
					marcha, pulsando el botón MODE podrá desplazarse por 
					las pantallas MEMORY  (Memoria), DATA VIEW (Ver los Datos), 
					BALANCER (Balancear) y el USER SETUP (Configuración del 
					Usuario), lo que le permite cambiar los parámetros a su 
					gusto  
					
					 Durante la 
					Carga/Descarga/Store, pulsando el botón MODE le 
					permitirá desplazarse por las pantallas MEMORY (memoria), 
					BALANCER (Balancear), QUICK VIEW DATA (Vista Rápida de 
					Datos), OPERATION (Operación) y FINISH DISPLAY (Fin de las 
					visualizaciones) 
					
					 * MEMORY (MEMORIA) – Un pulso 
					corto en las teclas UP/DOWN  (ARRIBA/ABAJO) para desplazarse 
					por los datos presentados. En la parte superior de la 
					pantalla de memoria  (mostrando C: A), usted puede pulsar 
					ENTER y ARRIBA/ABAJO para cambiar la corriente de carga si 
					lo desea. También puede aplicar un pulso LARGO (2 segundos) 
					en la tecla UP para ver todas las pantallas presentadas a su 
					vez en los intervalos de dos segundos. 
					
					 * BALANCER (BALANCEADO) –Con 
					los botones ARRIBA/ABAJO verá información detallada sobre el 
					equilibrio de las celdas, y las tensiones de cada celda. 
					
					 * QUICK VIEW (Visualización 
					rápida) - Muestra la siguiente información útil en una sola 
					pantalla: 
					
					    CAPACITY (CAPACIDAD) mAh/h 
					(carga "C" o descarga "D") 
					
					    INPUT VOLTAGE (Voltaje de 
					entrada) (Vi) 
					
					    PACK VOLTAGE (Voltaje del 
					pack) (V) 
					
					    CHARGE CURRENT (Corriente 
					de carga) (A) 
					
					    CAPACITY (CAPACIDAD) (%) 
					del pack en ese momento. 
					
					  
					
					DATA VIEW  (Vista de 
					datos) 
					
					Pulse el botón MODE hasta 
					llegar a la pantalla DATA VIEW (visualización de datos). 
					Pantalla de visualización de datos (Data View Display). Use 
					la tecla ARRIBA o ABAJO para desplazarse a través de la 
					diversa información presentada: 
					
					INPUT (ENTRADA) * - voltaje de 
					entrada, desde la fuente de alimentación 
					
					OUTPUT (SALIDA) * - tensión de 
					salida del cargador mientras carga, o el voltaje del pack 
					mientras está conectado pero no recibe carga 
					
					* BAT. RES - resistencia 
					interna (IR) de la batería en miliohms. (El dato es más 
					preciso cerca de la finalización de la carga. La temperatura 
					afecta las lecturas) 
					
					* TEMP y PEAK T. (TEMPERATURA 
					Y TEMP PICO) - Temperatura actual y temperatura máxima 
					registrada durante la carga (requiere un sensor de 
					temperatura opcional) 
					
					* CHARGE TIME, CAP IN - TIEMPO 
					DE CARGA, corriente de carga 
					
					* PEAK V - La tensión de carga 
					máxima (VOLTS) 
					
					DISCHARGE TIME, CAP OUT – 
					Tiempo de descarga, corriente de descarga 
					
					AVG.V, CYC – Voltaje promedio 
					de la carga, información del ciclo 
					
					  
					
					BALANCER MODE (MODO 
					BALANCEADO) (Baterías de litio solamente) 
					
					 Se efectúa con una batería de 
					litio que tenga el conector de equilibrio colocado. Conecte 
					el cargador a una adecuada Fuente de alimentación DC, y 
					conecte los conectores principales y los de equilibrio de su 
					pack de baterías al cargador, como se describió 
					anteriormente. 
					
					 Pulse el botón MODE hasta 
					llegar a la pantalla del modo BALANCER (BALANCEADO). 
					
					 * Presione el botón DOWN una 
					vez para llegar a la pantalla SELECT VOLTAGE (Selección de 
					voltaje). Esta pantalla muestra una tensión muy precisa de 
					cada celda del  paquete. Verá [1CL] arriba a la derecha, y 
					un voltaje que se muestra debajo, con tres decimales, por 
					ejemplo: 3,982. 
					
					* Pulsar la tecla ENTER para 
					que el [1CL] comience a parpadear, y UP para ver el voltaje 
					de la segunda celda, tercera celda, etc. ... 
					
					* Cuando usted ha visto la 
					tensión de la última celda en el paquete, presione DOWN para 
					llegar a la siguiente pantalla: 
					
					      AVG. V muestra el 
					voltaje promedio en cada celda, a través de todo el paquete. 
					
					      V. GAP muestra la 
					diferencia de voltios entre la celda más alta y más baja en 
					el pack 
					
					 * Pulse el botón DOWN (ABAJO) 
					para llegar a la siguiente pantalla, que muestra el voltaje 
					de cada celda en el paquete, con dos decimales (x.xxV). 
					
					 Pulse ENTER durante dos 
					segundos. Verá BALANCE START/SOLO MODE (INICIO DE BALANCE 
					/MODO SOLO) - Modo SYNC (MODO DE SINCRONIZACION)  
					
					 --- Si usted está usando solo 
					un puerto. Utilice UP/DOWN (ARRIBA y ABAJO) para seleccionar 
					SOLO MODE. Mantenga pulsado el botón ENTER, el cargador 
					comprobará la batería, y luego le pedirá que confirme el 
					número de celdas en el paquete. Si es correcto, pulse ENTER 
					una vez para iniciar el proceso de equilibrar la carga. 
					
					--- Si usted está utilizando 
					DUO o 2 NET juntos, y desea un equilibrio entre dos paquetes 
					(del mismo tipo y capacidad), como una sola unidad - como el 
					4S VX4000 y 5S VX4000 para hacer un pack 9S conectado en 
					serie, mantenga pulsada la tecla ENTER y la tecla ABAJO para 
					cambiar desde SOLO MODE a SYNC MODE (modo de 
					sincronización). Mantenga presionada la tecla ENTER para 
					iniciar BATTERY CHECK. El número de celdas en cada pack será 
					mostrado uno encima del otro. Si ambos son correctos, pulse 
					ENTER para comenzar el balanceo. 
					
					Después de que el proceso de 
					equilibrio ha comenzado, usted puede regresar (usando las 
					teclas UP o DOWN) a la pantalla que muestra todas las 
					tensiones de las celdas juntas. Las células con más altos  
					voltajes mostrarán el punto decimal alternando con un 
					cuadrado grande, lo que indica que estas celdas están siendo 
					descargadas, mientras que las celdas de tensión inferior no 
					lo harán. Para detener el balanceo mantenga presionada la 
					tecla ENTER, en cualquier momento. 
					
					NOTA! El modo de carga SYNC 
					(seleccionado en forma similar al BALANCEO SYNC arriba 
					indicado) se destina a ser utilizado sólo con dos baterías 
					de la misma marca, capacidad, tipo e historia de ciclo de 
					vida! Por ejemplo, dos packs LiPo CX5000 4S comprados al 
					mismo tiempo y usados juntos como un paquete de vuelo 8S en 
					serie volando un modelo en particular. Al comienzo del modo 
					de carga SYNC, ambos paquetes deben estar más o menos en el 
					mismo estado de descarga. De lo contrario, usted debe 
					utilizar el modo de carga SOLO para cada paquete por 
					separado, y cuando ambos se encuentren cargados se les 
					realizará el balanceo con el SYNC MODE antes de conectar en 
					serie para el vuelo. 
					
					 ---- USER SETUP (estos 
					valores se mantienen invariables hasta que usted los cambie 
					otra vez) 
					
					Pulse el botón MODE hasta 
					llegar a USER SETUP (configuración del usuario) pantalla 
					TEMP MODE. 
					
					* Pulsar la tecla ENTER y usar 
					las teclas UP o DOWN para seleccionar la visualización de la 
					temperatura en grados Fahrenheit o en grados Celsius. 
					 
					
					Presione DOWN para desplazarse 
					por las pantallas siguientes, y a continuación ENTER y luego 
					UP o DOWN para cambiar la configuración en cada pantalla: 
					
					* Pantalla BUTTON SOUND 
					(SONIDO)- Posiciones ON u OFF 
					
					* Pantalla END SOUND TIME 
					(SONIDO DE FINALIZACIÓN) - Posiciones OFF, ON (continua), a 
					5 minutos, a 1 minuto, 15 segundos, 5 segundos 
					
					* Pantalla END SOUND MELODY 
					(Melodía de finalización)- Hay opciones de 1 a 10 (también 
					se puede escuchar cada melodía para elegir) 
					
					* Pantalla PROGRESS SOUNDS 
					(Sonidos de avance) – Las opciones son ON, OFF y END ONLY 
					(solo al finalizar) 
					
					* Pantalla LIPO MAX C – Se 
					puede elegir de 1C a 5C en escalones de 1C.  Por defecto se 
					establece 2C. Permite limitar la tasa de carga de las 
					baterías LiPo como usted desea. 
					
					* Pantalla POWER SUPPLY 
					VOLTAGE (voltaje de la Fuente de alimentación) - Se 
					establece el límite máximo de ENTRADA en vatios (sólo para 
					fuentes de voltaje variable) 
					
					* Pantalla POWER SUPPLY 
					CURRENT (corriente de alimentación) - Establece la corriente 
					nominal (A) de la fuente de alimentación [establecido en 40A 
					si es una batería de automóvil] 
					
					* Pantalla POWER SHARING 
					(Alimentación compartida) - Ajusta el porcentaje de 
					alimentación compartida para las dos salidas (detalles a 
					continuación) 
					
					 La tensión de alimentación y 
					la corriente, en conjunto constituyen el Control de carga de 
					la fuente de alimentación. La serie EOS NET y la serie DUO 
					son muy poderosos cargadores, y pueden - en especial cuando 
					se cargan baterías de alto voltaje a una alta tasa de carga 
					- requerir amperajes superiores a los que pueden entregar 
					muchas fuentes de alimentación. Para evitar agotar la fuente 
					y que se corte la carga antes de tiempo, usted puede 
					indicarle al cargador la potencia de su fuente, a fin de 
					limitar el esfuerzo requerido a la fuente. Si encuentra que 
					la fuente todavía está sobrecargada, reduzca el ajuste de 
					POWER SUPPLY CURRENT (ACTUAL FUENTE DE ALIMENTACIÓN) hasta 
					que el problema desaparezca (¡o compre una fuente de 
					alimentación más potente!). 
					
					Ejemplos: 
					
					* Usted tiene un voltaje fijo 
					en una fuente AC/DC con 20A: ajuste PS CURRENT a 20A (o 
					menos). 
					
					* Usted tiene una fuente AC/DC 
					con un voltaje variable de 12V-18V, y un límite de 300W: 
					ajuste su fuente a 18V, ajuste VOLTAGE PS a 18V, ajuste PS 
					CURRENT a 300W/18 = ~ 16A (o menos). 
					
					CARGA DE BATERÍAS – 
					Comentarios adicionales 
					
					Consulte la documentación o 
					las etiquetas que vienen con su batería para determinar el 
					ajuste de capacidad correcto. Esto es muy importante para 
					obtener el dato correcto, ya que el cargador utiliza el 
					valor de la capacidad para determinar la tasa nominal (el 
					amperaje) de carga, el porcentaje de TCS, y la finalización 
					segura del proceso de carga. Una configuración incorrecta 
					puede dañar la batería, y podría incluso provocar un 
					accidente. 
					
					 ----- Para baterías de 
					litio la Capacidad (pantalla BATT CAPACITY) se 
					selecciona en mAh. La selección es en incrementos de 
					100mAh. La corriente se establece en amperes 
					(en la pantalla CHG CURRENT), así que divida mAh por 1000 
					para obtener el amperaje. Para 700mAh, la corriente es 0,7A 
					para 1C, hasta el 1,4A para 2C etc. Para un pack de 1800mAh 
					tenemos, 1.8A para 1C, y 3.6A para 2C y así sucesivamente. 
					
					 ----- Baterías de polímero de 
					litio (3,7 V) vs iones de litio (3,6 V) Por 
					favor, debe estar absolutamente seguro de que identifica 
					correctamente el tipo de batería de litio que se esta 
					cargando, la capacidad en mAh, el número de celdas 
					conectadas en serie y la tensión del pack. Las baterías Ion 
					de litio (3.6v nominal) nunca deben exceder la tasa de carga 
					1C. Nunca cargue baterías tipo Li ion 3.6V con 
					el modo de carga LIPO 3.7V 
					
					 ----- Baterías LiFePO4: 
					(A123, etc.) Los modos de carga/descarga LiFePO4 están 
					destinados a las celdas con voltaje nominal de 3,3V 
					producidas por la Compañía A123, Hyperion, o de otras 
					marcas. Las celdas LiFePO4 son reconocidos como de buena 
					calidad y de reconocidos fabricantes. En MEMORY MODE (Modo 
					Memoria), elegir LIFE para BATT TYPE (tipo de batería), para 
					la carga de estas celdas. El modo de carga LIFE, puede 
					trabajar con celdas "sin marca" LiFePO4 que tengan tensión 
					nominal de 3,3V, pero Hyperion ha encontrado algunas celdas 
					en el mercado de muy cuestionable calidad. Los clientes que 
					utilizan el modo LIFE (LiFePO4 Mode) para cargar dichas 
					celdas sin marca deben asumir todos los riesgos. 
					
					Configuración de la CHG 
					CURRENT (corriente de carga) (A) para baterías LiFePO4 (LIFE): 
					El cargador EOS NET/DUO no limita la tasa máxima de 
					sobrealimentación de las celdas LiFePO4 basado en la 
					capacidad. Nuestra posición es que la tasa de ~ 4C es el 
					máximo objetivo para la celda LIFE o la Hyperion A123. 
					Consulte con la documentación del fabricante de la batería 
					para otros tipos de batería LiFePO4. 
					
					 Baterías NiCd y NiMH: 
					Configure BATT TYPE (tipo de batería) en la pantalla MEMORY 
					MODE (MODO DE MEMORIA) como lo hicimos antes en el ejemplo 
					de Li-Po. Consulte con la documentación del fabricante de la 
					batería para determinar la configuración adecuada para 
					tensión, capacidad, y la corriente de carga. 
					
					 Además de los ajustes de 
					carga que ya hemos visto en el modo LiPo, tres ajustes 
					adicionales existen para baterías de NiCd y NiMH. Se trata 
					esencialmente de configuraciones para "expertos", y se deben 
					dejar los valores por defecto a menos que uno sepa 
					cabalmente lo que se está haciendo: 
					
					PEAK SENS (sensibilidad máxima 
					- delta V) - por defecto para baterías de NiCd es 7mV/C y 
					para NiMH es 5mV/C 
					
					TRICKLE (POR GOTEO) - 
					establece una corriente baja a la cual el cargador seguirá 
					cargando el pack después de que la carga normal se termine 
					
					PEAK DELAY (PICO DE RETRASO) – 
					un corto intervalo de tiempo después de que el pico se 
					detecta, durante el cual el cargador seguirá cargando antes 
					de terminar 
					
					 PUESTA EN MARCHA DE CARGA 
					/ SELECCIÓN DEL TIPO DE CARGA: Después de ajustar los 
					parámetros de carga en MEMORY MODE (MODO DE MEMORIA), 
					presionando ENTER lleva a un sub-menú con tres opciones para 
					el tipo de carga de NiCd/NiMH. Pulse ENTER (Intro) 
					una vez para iniciar el parpadeo del ajuste actual, y use 
					DOWN (ABAJO) para desplazarse a través de las tres 
					opciones. Mantenga pulsado el botón START después de 
					su selección para iniciar la carga. Las tres opciones son:
					 
					
					AUTOMATICO - 
					esencialmente ignora el ajuste para la corriente, 
					pero la tasa de la carga queda determinada por la 
					resistencia interna de la batería. Especialmente útil cuando 
					usted no sabe que ajustes debe hacer debido a la falta de 
					documentación. 
					
					LINEAL - La carga se 
					realiza con cualquier tasa que se haya seleccionado, de 
					principio a fin (si el cargador no detecta ningún problema 
					con la configuración). 
					
					NORMAL – La carga se 
					realiza de acuerdo a su ajuste, pero utiliza un algoritmo 
					inteligente para cambiar de corriente, según sea necesario 
					durante la carga. 
					
					Baterías de plomo-ácido: 
					Seleccione Pb en BATT TYPE, la tensión 
					correcta en la pantalla BATT VOLTS, el Ah 
					(Amperaje) en la pantalla BATT CAPACCITY (CAPACIDAD 
					DE BATERÍA)y la corriente en la pantalla CHG CURRENT. 
					Cambiar CHARGE VOLTS (VOLTIOS DE CARGA), si es necesario 
					para su tipo de batería. Consulte con la documentación del 
					fabricante de la batería de para determinar estos 
					parámetros. FLOAT VOLTAGE (Tensión de flotación) mantiene la 
					batería en la tensión pre-establecida después de que la 
					carga normal se terminó. Esa Tensión de flotación se 
					aplicará sólo hasta que el ajuste SAFETY TIMER (Temporizador 
					de seguridad) ha transcurrido. Si quieren mantener la 
					batería PB en el ajuste FLOAT VOLTAGE indefinidamente, 
					coloque el Temporizador de seguridad en OFF. 
					
					Características de la 
					opción TCS (Selección del % de capacidad para 
					finalizar la carga), para baterías de litio 
					
					TCS tiene dos parámetros: TCS 
					CAPACITY %  (Porcentaje de capacidad TCS) y TCS END ACTION 
					(Finalización de TCS). 
					
					 * TCS CAPACITY %  se 
					selecciona desde la pantalla MEMORY pulsando el botón UP 
					cuatro veces (o DOWN siete veces). El porcentaje de 
					capacidad de TCS se puede ajustar desde 50% a 100% en 
					incrementos del 5% (por defecto es 100%, con una carga 
					completa). El cargador utiliza el ajuste para la capacidad 
					de la batería, además de sofisticadas mediciones y cálculos 
					para hacer una estimación aproximada de la carga recibida 
					por el pack, durante todo el proceso de carga. 
					
					 * TCS END ACTION puede ser 
					establecido en CONTINUE (CONTINUAR) (por defecto) o STOP. Si 
					se eligió CONTINUE, cuando se llega al porcentaje de TCS 
					establecido para ajustes  entre el  50% y el 95%, el 
					cargador emite un "pitido" 10 veces, pero sigue cargando 
					hasta el 100% antes de detenerse. Si TCS END ACTION está en 
					STOP, el cargador dejará de cargar al llegar al ajuste del 
					TCS realizado - si el equilibrio de las celdas ya se ha 
					completado – y a continuación dará  una señal sonora de 
					finalización de la carga, de acuerdo a la configuración de 
					timbre que se haya seleccionado. (O continuará hasta 
					completar el equilibrio de las celdas, y a continuación, 
					dará el timbre final) 
					
					 Hay tres buenas razones por 
					las que usted podría querer cargar una batería de litio a 
					algo menos de su capacidad total: 
					
					 * La primera es para 
					almacenamiento a largo plazo. Las baterías de litio se 
					conservan mejor después de ser cargadas al 50% ~ 60% de su 
					capacidad nominal. Sin embargo, en lugar de utilizar TCS 
					para este objetivo, es más fácil y mejor siempre utilizar la 
					función STORE MODE (Modo de Almacenamiento). STORE MODE 
					realiza en forma automática la carga o descarga que sea 
					necesaria para alcanzar el 60% de TCS, y luego se detiene. 
					
					 * El segundo objetivo es 
					conseguir más tiempo de vuelo durante un día típico en el 
					campo, al detener la carga cuando la batería está, por 
					ejemplo al 90% o 95% del total. Debido al método de CC/CV 
					mediante el cual la LiPo es cargada, la carga de los últimos 
					mAh en el pack toman mucho más tiempo que los 
					primeros... Así que si quiere estar en el aire lo antes 
					posible, y no le importa un vuelo más corto, 
					establecer un TCS en un 90% ~ 95% puede ahorrar una buena 
					cantidad de tiempo de carga. En este caso, se recomienda 
					ajustar END ACTION en CONTINUE, lo que hará que el cargador 
					emitirá 10 pitidos cuando se llega a TCS, para que usted 
					pueda detener la carga y volar. Si no atiende el aviso, el 
					cargador seguirá cargando hasta la máxima capacidad, como 
					medida de seguridad en caso de que se haya olvidado de que 
					TCS se encuentra por debajo del 100%. 
					
					 * La tercera posibilidad es 
					la evidencia que sugiere que la carga de un 90% ~ 95% puede 
					aumentar el ciclo de vida de la batería, en comparación con 
					cargas del 100%. Así que en este caso, se dejará  TCS ACTION 
					en STOP. 
					
					 Función TVC 
					(Control del voltaje de finalización, por cada memoria, LIPO 
					y LIFE) 
					
					La función de TVC permite el 
					ajuste de tensión final de carga para las baterías lipo y 
					LIFE, para cada posición de memoria: 
					
					0 mV (por defecto, por lo 
					tanto ningún cambio. Lipo = terminal de 4,200V, LIFE = 
					terminal de 3,600V) 
					
					+5 mV a +80 mV (en escalones 
					de 5mV, por lo que LIPO, por ejemplo, termina en 4,205V ~ 
					4,280V) 
					
					-5mV a-20mV (en escalones de 
					5mV, por lo que LIPO, por ejemplo, termina en 4,195V ~ 
					4,180V) 
					
					 La función de TVC se 
					encuentra en cada memoria de Lipo y de LIFE, por debajo de 
					la pantalla TCS ACTION. Tenga en cuenta que los ajustes de 
					TCV se conservan, como las otras configuraciones de memoria, 
					aún cuando el cargador está apagado. Asegúrese de que esta 
					configuración es correcta antes de usar cualquiera de las 
					memorias LIPO o LIFE (por defecto TVC= 0 mV es muy 
					recomendable). 
					
					 Nota: Después de confirmar el 
					recuento de celdas y dar arranque, para cargar baterías LiPo/LiFe, 
					si la configuración del TCV no está ajustada por defecto, el 
					ajuste existente será se mostrará durante unos segundos 
					antes de que el cargador comience la carga. Asegúrese de 
					confirmar la configuración de TVC que se muestra en este 
					momento, y detener la carga para establecer el TVC por 
					defecto si es lo que se desea. 
					
					Usos de la FUNCIÓN TVC: 
					
					-5mV a-20mV: Reducción de 
					Voltaje a la Finalización, se debe hacer solamente en el 
					caso de medir el voltaje de la celda (con un voltímetro 
					digital de calidad) muestre una tensión a la finalización 
					superior a 4,2 V para Lipo (o 3,6V por defecto para baterías 
					LIFE/A123). Esto, en esencia actúa como una función de 
					calibración, y normalmente debe ser innecesario cuando se 
					utilizan cables de salida y los enchufes para balanceo EOS 
					suministrado de serie. Sin embargo, si usted ha hecho sus 
					propios conectores más largos, la longitud adicional en las 
					derivaciones crea la posibilidad de resistencia inducida 
					extra, y por lo tanto una lectura en el cargador inferior a 
					la que se encuentra realmente en la batería. Esto podría 
					causar una sobre-tensión de carga. Si usted encuentra en los 
					bornes más tensión de  4.2V/cell para cualquier celda LIPO, 
					debe reducir la configuración de TVC en cada posición de 
					memoria hasta que el máximo voltaje de la celda (medido en 
					la batería) se encuentre en 4,2V o menos, si es una LIPO, o 
					3,6V o menos si es una LIFE. 
					
					+5 mV a +80 mV: Posibilidad de 
					ajustar el voltaje de finalización por encima de valores por 
					defecto sólo requeridos por  usuarios  de autos, barcos y 
					aviones de competición, y sólo si los reglamentos permiten 
					tensión en los bornes de Lipo por encima de 4,2V, o en LIFE 
					(A123) por encima de 3,6V. Ningún fabricante de baterías 
					LIPO o vendedor recomiende un voltaje terminal superior a 
					4,200V, según nuestro conocimiento. Hyperion no recomienda 
					ni permite que el voltaje terminal de las baterías Lipo G3 
					sea superior a 4,200V. Por tanto, cualquier ajuste + por 
					encima de 0mV ANULA la garantía para el paquete de baterías 
					LIPO. Siempre que todas las celdas en un pack muestren 
					hinchazón, el exceso de tensión de carga (o severa 
					sobre-descarga) la garantía no será mantenida. 
					
					¡ADVERTENCIA! Al establecer la 
					TVC a cualquier ajuste positivo por encima de 0 mV, usted 
					acepta toda la responsabilidad por daños a su batería, 
					incendio, lesiones, y cualquier otra pérdida que pueda 
					resultar. Si no acepta todos los riesgos, NO UTILICE EL 
					CARGADOR  A MENOS QUE TODAS LAS POSICIONES DE MEMORIA sean 
					predeterminadas en TVC a 0mV! Además, es su responsabilidad 
					asegurar que ninguna otra persona utiliza su cargador si TVC 
					se encuentra a más de 0 mV, y también para restablecer todas 
					las memorias a 0 mV en TVC por defecto, antes de vender su 
					cargador o de entregarlo a otra persona. 
					
					Los ajustes positivos (5 mV o 
					superiores) pueden ser deseados por los corredores que 
					buscan una ventaja competitiva, y por lo tanto el TVC + fue 
					exigido como una característica por los corredores. Sin 
					embargo, es la posición oficial de Hyperion que los órganos 
					sancionadores de competencia incurren en irresponsabilidad 
					al permitir que el exceso de tensión de carga a través de 
					sus reglamentos, y por lo tanto, que tanto los usuarios y 
					sus órganos sancionadores son plenamente responsable de 
					cualquier pérdida, daño o lesión que pueda ocurrir debido a 
					la sobre-tensión de carga de las baterías. Vamos a decirlo 
					de nuevo: Si desea utilizar la configuración de TVC 
					positivos, puede tomar esa decisión. Pero sólo si usted 
					personalmente lo considera conveniente, y asume plena 
					responsabilidad por todos y cada uno de los resultados que 
					pueden surgir. Le animamos a pedir a las autoridades de su 
					asociación para dejar de permitir que los voltajes LIPO 
					terminales superen los 4,200V, que son potencialmente 
					inseguros y sin un beneficio significativo, según pensamos. 
					
					NOTA: la carga de 
					baterías PB (de plomo-ácido) también permite una 
					configuración similar a TVC (voltios de carga). En general, 
					las baterías PB se deben cargar a 14,4V. Sin embargo, el 
					tipo de batería (humedad vs. Gel vs. AGM, etc.) y la 
					temperatura ambiente pueden desencadenar una carga de mayor 
					o menor tensión. Consulte al fabricante de sus baterías PB 
					para el asesoramiento y el uso del ajuste de carga (CHARGE 
					VOLTS) a su propio riesgo. Si usted no tiene información 
					sobre el tipo de PB que va a poner en carga, ajuste CHARGE 
					VOLTS en 14,0V. 
					
					Cuidado de las baterías 
					de litio 
					
					Para maximizar su inversión en 
					paquetes de baterías de litio, haga lo siguiente: 
					
					 * Siempre guarde sus paquetes 
					en un 60% ~ 70% de su capacidad. Después de un día a volar, 
					usar el modo STORE para lograr este objetivo. Es 
					especialmente perjudicial  almacenar baterías de litio 
					completamente cargadas, y se debe evitar hacerlo por más de 
					unas pocas horas como máximo. 
					
					 * Nunca descargue las celdas 
					más allá del 90% de su capacidad (planifique para un máximo 
					del 80%). Nunca descargue completamente los paquetes de 
					litio. 
					
					 * Guarde los packs en un 
					lugar fresco y relativamente seco. 
					
					Ver http://media.hyperion.hk/dn/g3lipo 
					para obtener más detalles sobre las mejores prácticas para 
					el cuidado de sus baterías de Lipo. 
					
					LIPO MAX C - En el menú 
					USER SETUP encontrará una opción para permitir el ajuste de 
					máxima velocidad de carga "C" para baterías de litio 
					Polímero (3,7v/cell), con opciones de 1C a 5C (2C es por 
					defecto). Nótese que el C máximo alcanzable dependerá de la 
					potencia máxima en Amps y Watts del cargador, y de la 
					capacidad/voltaje del pack. 
					
					NOTA: Usted es el único 
					responsable de determinar el máximo C seguro para su pack 
					LiPo. 
					
					HYPERION original de LCL, LCX, 
					LVX, tipos LVZ, 2C velocidad de carga máx. 
					
					HYPERION GENERACIÓN 3 paquetes 
					25C/35C/45C, 6C máximo nivel de carga 
					
					HYPERION GENERATION3 5C Rx
					packs, 4C 
					índice de carga máxima (20C LiFe paquetes de Rx = 5C de 
					carga máxima) 
					
					HYPERION SWIFT G3 PAQUETES 
					PARA AUTOS - 6C índice de carga máxima 
					
					(Todos los packs LIPO Hyperion 
					G3 producidos soportan 6C, independientemente de que 2C y 5C 
					aparecieron en el envase inicialmente) 
					
					 Si se utilizan otras baterías 
					de litio, consulte la documentación de la batería para las 
					tasas de C permitidos, antes de superar carga a 1C. Si usted 
					no sabe la tasa máxima de sobrealimentación permitido para 
					su paquete, nunca supere la tasa de 1C. 
					
					Net / Duo Preguntas 
					frecuentes 
					
					 * La función de la descarga 
					se supone que es 10A Max (5A para NET3-AD), pero cuando  
					descarga mi pack tengo menos corriente. ¿Por qué? 
					
					   Tanto las funciones carga y 
					descarga están limitadas por dos factores watts y amperes, 
					lo que ocurra primero. 
					
					  Carga: 180W y 15A máximos 
					por puerto (DUO3):  
					
					   Descarga: 50W y 10A máximos 
					por puerto (DUO 3) 
					
					    - Si comienza la descarga 
					de un paquete en 10 V, por ejemplo, la máxima corriente 
					inicial (A) sería: 50W/10V = 5A         (Tenga en cuenta que 
					a medida que el voltaje de la batería cae durante la 
					descarga, la corriente se elevará) 
					
					    - Si la carga de un 
					paquete comienza a 10V, entonces la corriente máxima sería: 
					180W/10V = 18A. PERO la corriente está limitada a 15A, por 
					lo que el máximo a obtener será de 15A, ya que el límite de 
					corriente se alcanza antes que el límite de potencia ... 
					
					NOTA ADICIONAL: En las 
					baterías de litio la corriente de carga siempre cae cuando 
					la batería va recibiendo más carga. 
					
					* ¿Por qué en el cargador no 
					suena la chicharra de finalización (o indica FLAT CHECK 
					error), a pesar de que el paquete se ha mantenido conectado 
					durante mucho tiempo? (He comprobado y el zumbador está 
					habilitado) 
					
					   - LIPO / LIFE: Lo más 
					probable es que se haya establecido un nivel de carga 
					inferior a 1C y el cargador no puede terminar en el momento 
					requerido, ya que la corriente en ese punto es demasiado 
					baja. Asumiendo que su batería es de buena calidad y 
					condición (si no, ¡no la cargue!) No hay razón para cargar a 
					valores por debajo de 1C. Cargue de nuevo en 1C y observe 
					los resultados. Tenga en cuenta también que el zumbador de 
					finalización NO sonará hasta que el cargador alcance el 
					equilibrio de las celdas. Para celdas muy fuera de balance o 
					packs de gran capacidad, esto puede tomar hasta una hora. 
					
					  - NiCd / NiMH: La misma 
					respuesta que para Lipo/Life (pero por una razón diferente). 
					Trate de cargar a mayor tasa de carga. Hemos encontrado que 
					muchos packs NiMH ofrecidos en el mercado hoy en día están 
					mal hechos, y no producen una señal delta-v (indicando carga 
					final) correctamente cuando cargan a tasas de carga bajas, e 
					incluso a veces a tasas más altas. Pruebe a establecer 
					delta-v en el menú del cargador a un valor inferior. Trate 
					de cargar a una tasa de carga más alta (¡vigile el exceso de 
					temperatura de la batería!). Si nada funciona, obtenga un 
					pack de calidad reconocida (Sanyo, GP, etc.) y ponga a 
					prueba su cargador. 
					
					 * ¿Por qué a intervalos 
					regulares aparece como que fluye corriente "0" durante la 
					carga? ¿Se trata de un cargador de "pulsos"? 
					
					No, el cargador simplemente 
					realiza pausas a intervalos durante la carga con el fin de 
					hacer lecturas extremadamente precisas de la condición de 
					las celdas y el pack. 
					
					Solución de problemas 
					
					 (1) Asegúrese de los ajustes 
					en el cargador son los que corresponden a la batería que se 
					está tratando de cargar. Tipo de pila (por ejemplo, de NiMH 
					o Li-Po), capacidad de la batería, el número de celdas 
					(tensión de carga), y la tasa de carga debe ser correcta. 
					
					 (2) Verifique que el cable de 
					entrada y el de salida: 
					
					  * Tengan conectores 
					adecuados y estén en buenas condiciones  
					
					  * No estén desgastados, 
					rotos o dañados 
					
					  * Sean del diámetro adecuado 
					(salida de 2,5 mm, calibre 14)  
					
					  * Sean de la longitud 
					adecuada <= 30 cm (12 ") en la salida 
					
					(3) Conecte los conectores de 
					entrada del cargador a una batería de 12V de automóvil que 
					esté en buenas condiciones y completamente cargada. Mueva 
					los clips de los terminales en los bornes de la batería para 
					asegurar que usted tiene una buena conexión. Muchos de los 
					problemas del cargador se deben a la mala calidad o la 
					insuficiencia de conmutación de la fuente de alimentación CA-CC, 
					por lo que esta prueba es necesaria para eliminar esto de la 
					lista de sospechas. 
					
					 (4) Pruebe con otra batería 
					para la carga. Si la batería RC está en malas condiciones, 
					sobre descargada, o de alguna manera defectuosa, el cargador 
					correctamente puede negarse a cargarla sobre la base de 
					algoritmos de seguridad. 
					
					 (5) Pruebe con otro tipo de 
					batería RC. Por ejemplo, pase a una batería de NiMH, si no 
					logra cargar baterías de litio. El éxito con un tipo de 
					batería pero el fracaso con otro, en general indica que el 
					cargador está funcionando correctamente. El tipo de batería 
					que falla está casi sin duda en mal estado, mal conectado, o 
					el cargador puede estar mal seteado. 
					
					 (6) Póngase en contacto con 
					su distribuidor con todos los detalles y la descripción del 
					problema, incluyendo el tipo de fuente de entrada de 
					alimentación, el tipo de batería RC, la cantidad de celdas y 
					la historia del cargador - es decir, si el cargador ha 
					funcionado correctamente antes o es nuevo. 
					
					 (7) Si tiene una indicación 
					de OUTPUT CIRCUIT ERROR (error en el CIRCUITO DE SALIDA) 
					
					 * Asegúrese de que el tipo de 
					conector para balancear el pack, la polaridad, y el sistema 
					de cableado coincide con el multi-adaptador conectado al 
					cargador. 
					
					 * Inspeccione cuidadosamente 
					los conectores del pack, el mazo de cables para balancear y 
					el multi-adaptador para detectar daños, desgaste, etc.  Si 
					están bien, entonces: 
					
					 * Rocíe todos los conectores 
					(incluyendo los del cargador) con spray para contactos 
					desoxidante, a continuación, inserte y retire los conectores 
					varias veces, luego rocíe una última vez y vuelva a 
					conectar. 
					
					* Use una buena fuente de 
					alimentación o una batería de auto completamente cargada 
					para la alimentación (suministro de energía pobres causan 
					muchos problemas...) 
					
					* Ponga a prueba el cargador 
					utilizando una batería de litio conocida por estar en buenas 
					condiciones. 
					
					* Pruebe con un pack de una 
					marca diferente (de preferencia con diferente conector de 
					equilibrio y tipo de multi-adaptador) 
					
					 8) La pantalla del cargador 
					no se enciende, o bien se enciende pero no hay caracteres 
					visibles. 
					
					En la mayoría de los casos 
					esto ocurre cuando un cargador se ha caído o ha sufrido 
					alguna vibración fuerte. El cable plano entre la pantalla 
					LCD y el cargador pueden aflojarse. Pídale a su proveedor 
					que abra el cargador y vuelva a enchufar el cable-cinta. 
					
					  
					
					“Se aceptan comentarios” 
					
					  
					  
					  
					 |